Gwen Stefani - The Sweet Escape (lyrics, video, online listening)

• 
• Gwen Stefani – The Sweet Escape(04:06)
• 

150

0

Random fact about song
Stefani wrote this with Akon, who sings on it with her. Jimmy Iovine from Stefani's label Interscope Records set up the collaboration. Once they got together, the song fell in place quickly.
Intellectual property of SongFacts.com

Rate mirrors:

Embed code:

If I could escape I would but,
First of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape and recreate a place as my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet?
If I could be sweet, I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt
We can make it better
Tell me boy now wouldn't that be sweet?
(I want to get away to our sweet escape)
(I want to get away, yeah)

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground

So baby, times get a little crazy
I've been getting a little lazy waiting on you to come save me
I can see that your angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me

If I could escape and recreate a place that's my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet?
If I could be sweet I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt, whatsoever
We can make it better and tell me boy now wouldn't that be sweet?
If I could escape, if I could escape

Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape and recreate a place that's my own world
And I could be your favorite girl forever, perfectly together
And tell me boy now wouldn't that be sweet
If I could be sweet, I know I've been a real bad girl
I didn't mean for you to get hurt, whatsoever
We can make it better
I want to get away to our sweet escape
I want to get away, yeah
TRADUÇÃO
"A Doce Fuga"

Se eu pudesse escapar,
Eu escaparia, mas antes de tudo deixe-me dizer
Eu devo pedir desculpas por agir mal, te tratando
desse jeito

Porque eu tenho agido como leite azedo derramado no
chão
É culpa sua, você não fechou a geladeira
Talvez essa seja a razão por que eu tenho agido tão
fria

Se eu pudesse escapar
E recriar um lugar no meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Para sempre, perfeitamente juntos
Diga-me, garoto, não seria doce?

Se eu pudesse ser doce
Eu sei que tenho sido uma garota muito má
Eu não tinha a intenção de te machucar
Para sempre, nós podemos melhorar
Diga-me, garoto, agora não seria doce?

Doce fuga, doce fuga

Você me deixou pra baixo
Eu estou no meu ponto mais baixo de ebulição
Venha me ajudar
Eu preciso sair dessa prisão
Vamos, vamos cair fora
Contando com você para melhorar
Ao invés de agir como palhaça
Vamos procurar por um lugar comum
Então, querido, o tempo está ficando um pouco louco
Eu tenho me sentido preguiçosa
Esperando por você vir e me salvar
Eu posso ver que você está bravo pelo jeito que você
me trata
Espero que você não me deixe, quero levá-lo comigo

Se eu pudesse escapar
E recriar um lugar no meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Para sempre, perfeitamente juntos
Diga-me, garoto, não seria doce?

Se eu pudesse ser doce
Eu sei que tenho sido uma garota muito má
Eu não tinha a intenção de te machucar
Para sempre, nós podemos melhorar
Diga-me, garoto, agora não seria doce?

(doce fuga, doce fuga)

Porque eu tenho agido como leite azedo derramado no
chão
É culpa sua, você não fechou a geladeira
Talvez essa seja a razão por que eu tenho agido tão
fria

Se eu pudesse escapar
E recriar um lugar no meu próprio mundo
E eu poderia ser sua garota favorita
Para sempre, perfeitamente juntos
Diga-me, garoto, não seria doce?

Listen Music song facts: